Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 2=
(Rawat Jalan)
(ICU)
Dokter Shao.
Masalah di institusi penelitian
sudah selesai ditangani.
Semuanya sudah dibahas.
Aku akan kembali dua tahun terlebih dahulu
dengan status studi banding.
Kita semua juga tahu,
teknologi bedah saraf dalam negeri saat ini
berkembang sangat cepat.
Mereka juga berharap
kita kembali ke lini pertama,
mengumpulkan lebih banyak kasus penyakit.
Bagus sekali. Kalau begitu, akan kutunggu dirimu.
Sampai jumpa.
Baik.
Ayo.
Dokter Shao.
Aku adalah dokter residen bedah saraf
di rumah sakit ini, Mi Ka.
Lalu, karya ilmiah yang Anda publikasikan
pada jurnal ini,
aku sudah baca semuanya.
Aku sangat mengagumi Anda.
Terima kasih.
Permisi.
Dokter Shao.
Dokter Shao, Anda dengarkan aku sebentar.
Maaf,
aku sedang buru-buru ke bandara.
Aku hanya berbicara sebentar,
hanya… aku…
Dokter Shao.
Ada seorang
teman baikku,
dia mengidap glioma akut stadium tiga.
Setelah tiga kali operasi,
masih kambuh kembali.
Sekarang seluruh tubuhnya terasa sakit.
Aku melihat Anda di majalah
menerbitkan rencana pengobatan inovatif,
bisa mengurangi secara drastis
rasa sakit para pasien.
Ini rekam medisnya.
Tolong Anda lihat sebentar.
Dia sudah sakit begitu lama,
ada dokter penanggung jawabnya.
Aku tidak memahami riwayat penyakitnya,
tidak bisa memberimu
saran yang tepat dan akurat.
Anda baru saja bilang,
ingin membuat pasien hidup dengan bermartabat.
Kenapa sekarang,
tanpa melihat sekilas pun
rekam medisnya
langsung menolaknya begitu saja?
Sebagai seorang dokter,
menempatkan terlalu banyak
perasaan terhadap pasien,
sangatlah tidak profesional.
Jika tidak punya perasaan itu profesional,
aku bersedia tidak profesional selamanya.
Ini adalah sebuah nyawa,
meskipun hanya ada secercah harapan,
juga tak seharusnya diabaikan.
Nomor telepon.
Informasi kontakku,
laporan patologinya,
juga rekam medis, semuanya ada di dalam.
Aku akan mengabarimu setelah melihatnya.
Terlalu banyak perasaan terhadap pasien,
akan menghilangkan penilaian rasionalmu,
ini sangatlah tidak profesional,
tetapi dibandingkan dengan tidak punya perasaan,
yang pertama lebih baik.
Terima kasih, Dokter Shao.
(Mi Ka ini boleh juga,)
(sudah selarut ini masih belum kembali.)
(Cukup berani.)
Apa yang kalian berdua lakukan?
Kami ke supermarket depan pintu masuk
membeli es loli.
Bukankah kalian berdua izin karena menstruasi?
Kenapa…
Kenapa masih makan es loli?
Kami membohongi instruktur bodoh itu.
Paling tidak suka berlari.
Hebat sekali.
Maaf.
Tidak apa-apa.
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
Begitu cepat tidak mengenaliku lagi?
Kau orang baik yang mengantarku
kembali ke kota itu?
Kau juga membeli barang?
Iya.
Apakah kau kembali ke markas?
Kembali.
Kalau begitu, aku sekalian bayar barangmu.
Tidak perlu.
Jangan, jangan, jangan sungkan.
Kapten Xing.
Kapten Xing?
Jangan-jangan kau Xing Kelei?
Kapten Xing!
Aku sudah membantumu menemukan orangmu.
Kenapa diam saja?
Bunyikan bel! Pertemuan darurat!
Baik!
Gawat.
Mi Ka,
kapan kau kembali?
Ponselku disita Instruktur Shu,
tidak mengizinkanku memberitahumu.
Siapa itu?
Tampan juga.
Menurutku,
satu tingkat lebih tampan dibandingkan dengan Instruktur Shu.
Kenapa berisik sekali.
Tenang!
Aku perkenalkan kepada kalian semua,
ini adalah instruktur utama kita,
Xing Kelei.
Apa yang membuatnya datang kemari?
Zhang Qingqing, Chen Xiaoyan.
Maju!
10 putaran lapangan!
Jika masih tidak bergerak, 20 putaran.
Aku tahu kalian semua
sudah pernah mendengar
aku orang yang seperti apa.
Kalau begitu, aku juga tak perlu
banyak omong kosong lagi.
Siapa di antara kalian
yang ingin bermalas-malasan seperti mereka berdua,
bermain trik, membuang-buang waktu,
aku sarankan kalian segera pergi.
Aku juga menjamin orang seperti ini
tak akan mendapatkan sertifikat kelulusan.
Karena tidak ada yang pergi,
kuharap kalian semua
mengubah kebiasaan buruk diri kalian!
Karena memilih datang ke sini,
maka harus mematuhi aturan di sini,
mematuhi perintah,
sudah paham?
Paham.
Sudah paham?
Paham!
Sore ini,
di antara kalian ada yang diam-diam meninggalkan kamp.
Siapa yang begitu berani?
Tidak penting siapa orang ini,
yang penting adalah
kalian adalah satu kesatuan.
Hari ini kalian semua
karena satu orang ini,
akan dihukum!
Tadi terlambat 15 menit saat berkumpul.
Berlaku untuk semuanya,
hukuman lari 15 putaran!
Siapa yang melakukannya?
Hadap kiri, gerak!
Lari, mulai!
Dasar.
Tidak bisa lagi, lelah sekali.
Tidak kuat lagi.
Beberapa pria dewasa berlari beberapa putaran saja
sudah terengah-engah seperti ini.
Jika kalian berada di daerah bencana,
orang lain menyelamatkan kalian,
atau kalian menyelamatkan orang lain?
Nanti bahkan tak bisa pegang
pisau dengan erat,
menganggap usus besar sebagai usus buntu,
lalu memotongnya.
Ayo lari!
Sekarang kalian tahu
seberapa buruknya kekuatan fisik kalian, 'kan?
Ayo!
Semuanya berdiri!
Pada lokasi bencana berskala besar,
kami petugas keamanan, polisi bersenjata, pemadam kebakaran
memiliki kekuatan fisik!
Tetapi kami kurang menguasai
pengetahuan medis profesional.
Dan kalian para dokter
adalah kebalikan dari kami.
Kekurangan kalian
hanyalah kemampuan beradaptasi dalam
lingkungan ekstrem dan kekuatan fisik!
Pelatihan kami
adalah untuk memilih
orang berbakat dengan
kemampuan ganda seperti ini,
demi menyelamatkan
lebih banyak nyawa orang!
Kalian bukan datang untuk bermain!
Hari ini, ada yang bilang…
pelatihan kami hanyalah formalitas.
Kalau begitu,
mulai besok,
kita mulai pelatihan yang sebenarnya!
Semuanya, siap, gerak!
Semuanya sudah bekerja keras.
Bubar!
Pantas saja mengapa begitu baik,
masih memberiku tumpangan.
Sama dengan pepatah apa itu...
sudah menggali lubang, hanya tunggu aku melompat.
Kusuruh kau berhati-hati, berhati-hati,
masih ketahuan juga olehnya.
Instruktur Shu itu juga,
bagaimana mungkin tidak menyadari
berkurang satu orang?
Saat keluar, juga bertemu dengan Xing Kelei,
bukankah itu sama dengan ditodong moncong pistol?
Rumor yang beredar memang benar adanya.
Ini…
salahku sudah keluar kamp tanpa izin.
Tetapi,
dia jelas-jelas bisa
langsung membongkar kedokku,
benar, 'kan?
Masih dengan sengaja
mengantarku keluar,
kemudian
ambil kesempatan untuk memantau situasi,
kemudian melakukan serangan balik.
Ini benar-benar berbahaya dan licik.
Sangat berbahaya dan licik.
Tetapi kau sebaiknya memikirkan
apa yang harus dilakukan.
Apa maksudmu?
Bukankah dia sudah menghukumku?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Kau lupa waktu itu,
kakak senior jurusan kita,
tidak mendapatkan sertifikat kelulusan?
Jangan-jangan kau ingin menjadi
orang pertama di Rumah Sakit Renxin
yang tidak bisa mendapatkan
sertifikat kelulusan, ya?
Tidak dapat, ya, tidak dapat.
Tak sampai sebegitunya, 'kan?
Banyak-banyaklah berdoa.
Instruktur… Instruktur Xing,
maaf,
bisakah memaafkanku?
Tidak, tidak.
Instruktur Xing, maaf,
bisakah memaafkanku?
Instruktur Xing,
mohon Anda menerima…
permintaan maaf dariku.
Tidak.
Instruktur Xing, maaf.
Maaf, aku sudah salah.
Instruktur Xing, aku sudah salah.
Aku salah, bisakah memaafkanku?
Aku bisa menerima hukuman apa pun.
Instruktur Xing.
Kau ingin mencuri?
Mengendap-endap begitu.
Mi Ka, benar 'kan?
Benar.
(Tim Penyerbu Satuan Harimau)
Dokter Mi membuat masalah begitu besar,
menurut Anda,
bagaimana seharusnya aku menanganinya?
Aku… aku tahu aku salah,
Anda bisa menghukumku sesukamu.
Keluar kamp diam-diam
hukumannya adalah dikeluarkan.
Begitu serius?
Instruktur Xing,
aku benar-benar terpaksa,
jadi tidak meminta izin, Anda…
Aku tahu apa pun yang Anda katakan itu benar,
tetapi bisakah Anda jangan mengeluarkanku?
Di sini,
semua alasan pribadimu,
tidak bisa disebut dengan alasan,
apakah mengerti?
Potong 30 poin, peringatan berat.
Jika terulang lagi, sekali lagi saja,
segera pergi dari sini.
Terima kasih, Instruktur…
Terima kasih apanya? Masih belum selesai bicara.
Hari ini, setelah pelatihan selesai,
bersihkan toilet.
Baik.
Apa… apakah semuanya?
Semuanya.
Apakah ada masalah?
Tidak masalah.
Aku pasti akan membersihkannya
sampai bersih.
Keluarlah.
Terima kasih, Instruktur.
(Tuan SWAT yang terhormat,)
(pertama, mohon terimalah)
(hormat dariku.)
(Terima kasih saat operasi penyelamatan)
(di toko perhiasan,)
(menggunakan nyawa untuk melindungi kami.)
(Meskipun ini seperti mimpi buruk,)
(tetapi pada saat yang sama aku juga beruntung.)
(Di sini,)
(sekali lagi aku berterima kasih kepada Anda.)
(Mi Ka.)
(Genggam yang erat, aku akan membawamu keluar.)
Kemudian?
Membiarkanku meledak di tempat lain?
Kau tidak akan mati,
aku akan membawamu ke titik penjinakan bom.
(Pesan dari Mi Ka)
(Harap jangan menggunakan toilet)
Di tempat kita,
sejak kapan
kedatangan bibi yang begitu muda
dan cantik?
Jangan asal bicara.
Dia siswi yang datang untuk pelatihan.
Kalau begitu, sedang dihukum membersihkan toilet.
Kenapa kau tidak masuk?
Di dalam ada orang.
Jangan-jangan ekspresimu ini
keberatan dengan membersihkan toilet?
Kenapa kau begitu kurang kerjaan?
Aku bersih-bersih toilet,
memangnya bisa ada keluhan apa?
Aku ini…
Ter… ternyata Kapten Xing ada di sini.
Bukankah aku sudah menaruh
papan "harap jangan menggunakan toilet",
kenapa kau masih masuk ke dalam?
Aku juga tidak pakai.
Kau tidak pakai, untuk apa kau masuk?
Benar juga.
Kau tidak pakai, untuk apa kau masuk?
Kurang kerjaan, ya?
Tidak.
Kau sudah selesai?
Kau sudah selesai, aku lanjut bersih-bersih.
Li Nian.
Hadir!
Lima kilometer.
Tambah beban.
Baik!
Pergi, pergi, cepat pergi.
Terlalu banyak bicara.
Aku datang untuk melihatmu
membersihkan dengan bersih atau tidak.
Benar-benar tidak pakai.
Semuanya saja diatur.
Satu menit yang lalu,
aku baru saja selesai membersihkan
semua toilet pria di markas ini.
Aku tidak tahu mengapa
di sini ada begitu banyak toilet pria.
Jika masih tidak pergi mandi,
tak ada air panas lagi, sudah tutup.
(Kamar Mandi)
Instruktur Xing,
namaku bukan "hei", namaku Mi Ka.
Toilet sudah selesai dibersihkan,
masih ada hal lain?
Apakah aku bilang hanya membersihkan toilet?
Bersihkan kamar mandi juga.
Masih harus membersihkan kamar mandi?
Apakah kau tak ada habisnya?
Kenapa? Tidak puas?
Puas.
Lantai harus dipel sampai bersih,
kunci pintunya setelah selesai.
(Kamar Mandi)
(Setelah selesai bersih-bersih, dia seharusnya akan mandi, 'kan?)
(Tim Penyerbu Satuan Harimau)
Kapten Xing.
Bukankah ada editor stasiun TV
datang untuk wawancara?
Katanya ingin merekam video promosi?
Kau yang pergi saja.
Aku harus memimpin pelatihan.
Aku yang memimpin pelatihan, kau yang pergi wawancara.
Awalnya kau bukan berkata seperti ini.
Aku adalah kapten,
apakah tidak boleh mengubah instruksi?
Kau yang pergi.
Baik!
Di alam liar, pegunungan,
saat melakukan penyelamatan darurat,
kebanyakan dari kami akan menggunakan
tandu penyelamatan darurat semacam ini.
Tetapi yang lebih penting adalah
sabuk pelindung ini.
Sabuk pelindung harus dikenakan dengan baik
untuk mencegah terjatuh ke samping,
atau terjatuh ke bawah.
Mi Ka.
Tolong bantuannya.
Ha... harus bagaimana?
Berbaring.
Ayo, injak dengan benar.
Tangan, angkatlah.
Sudah bisa diturunkan?
Bisa.
Apakah sudah paham?
Para wanita cobalah dulu.
Lepaskan, mulai dari awal.
Ayo, sini.
Dia itu sengaja mengerjaiku.
Aku masih mengira dia baik hati
menyuruhku pergi mandi.
Aku sungguh bodoh.
Mandi?
Tidak, tidak.
Aku merasa kau dan dia
memang bentrok.
Benar.
Mi Ka,
aku merasa kau seharusnya
bernama Mi Kelei,
spesialis membuat Xing Kelei sial.
Mem, mem, mem...
membuat dia jadi...
tersandung di tangga.
Jalan… mendaki gunung apa pun juga jatuh.
Lalu saat minum pasti tersedak,
tersedak, tersedak.
Makan juga tidak kenyang!
Apanya Xing Kelei, Xing Kelei?
Mi Kelei!
Buat sial, buat sial.
Apakah lucu?
Aku akan katakan padamu setiap hari.
Bodoh!
Nanti, tak tahu
akan latihan apa,
kau keramas sekarang?
Aku membersihkan toilet,
aku merasa diriku sangat bau.
Kalau begitu, kau cucilah.
Terima kasih.
Sudah cukup.
Ma… maaf, Instruktur Xing.
Ma… maaf, ya.
Pelatihan sore akan segera dimulai.
Cepatlah.
Baik.
Maaf, Instruktur Xing.
Tidak apa-apa.
Kau tahu,
aku pasti bukan sengaja melakukannya.
Siapa yang tahu?
Berdirilah.
Aku akan segera ke sana.
Mengapa begitu sial saat bertemu denganmu?
(Markas Pelatihan SWAT) Siap, gerak!
Hadap belakang, gerak!
Lihat kanan, luruskan barisan!
Maaf,
tak bisa sembarangan masuk ke tempat kami.
Aku tahu tak bisa sembarangan masuk,
jadi, bukankah Kakak diutus
ke sini untuk menjemputku?
Aku.
Aku adalah editor stasiun TV,
Ruan Qingxia.
Kita berdua sudah berteman di WeChat.
Sungguh?
Editan fotomu ini,
aku hampir saja tidak mengenalimu.
Maksudku, fotomu sangat cantik.
Berarti aslinya jelek.
Ha… Halo.
Namaku Shu Wenbo.
Selamat datang untuk wawancara.
Silakan masuk.
Aku akan membantumu membawa peralatanmu.
Bukan peralatanku,
ini barang bawaanku.
Bukankah Anda hanya datang tiga hari?
Ada yang salah?
Tidak, tidak.
Tunggu sebentar.
Ayo.
Di mana ini?
Ini adalah asrama Akademi Kepolisian.
Di sana adalah tempat tinggalmu.
Sudah sampai.
Ayo.
Nanti,
jika kurang nyaman,
apa pun yang kau butuhkan,
katakan saja padaku.
Aku…
Aku baru saja mau mengingatkanmu,
ada masalah dengan ritsletingnya,
harus hati-hati.
Tunggu,
kenapa kau tidak katakan lebih awal?
Kau…
Ini, ini… ma… maaf.
Aku akan mengambilnya, aku akan mengambilnya.
Kau ini…
Itu, itu,
itu akan berubah bentuk kalau terjepit.
Kau masih tidak meletakkannya!
Bukan...
Ma… maaf.
Aku bukannya sengaja.
Ayo, ayo, aku akan mengambil ini untukmu.
Desert Rose-ku...
belum sempat memakainya, sudah hancur seperti ini.
Maaf,
aku akan menggantinya.
Tak bisa dibeli di dalam negeri.
Aku minta bantuan teman, baru bisa mendapatkannya.
Baik, aku akan membantumu bawa koper
ke dalam dulu.
Tandu bergoyang, hukuman lari 20 putaran.
Kelompok selanjutnya.
Kestabilan orang yang terluka tak memenuhi standar,
hukuman lari 20 putaran.
Ayo, kelompok selanjutnya.
Kelompok selanjutnya.
Ya ampun.
Lumayan, lumayan.
Menakutiku saja.
Kelompok terakhir…
tak memenuhi standar.
Nanti sore, semua orang dihukum lari 20 putaran.
Kenapa?
Instruktur Xing,
bisakah kau bersikap profesional?
Tak ada masalah dengan tandu kami,
orang yang terluka juga tak masalah,
kenapa tidak memenuhi standar?
Kau tidak bisa hanya karena
ada dendam pribadi denganku,
kau menilai seluruh kelompokku
tak memenuhi standar.
Apakah kau merasa kau memenuhi standar?
Tentu saja memenuhi standar.
Li Nian! Helm.
Sekarang menurutmu,
apakah kalian memenuhi standar?
Tak memenuhi standar.
Posisi ikatan tali kami terlalu rendah,
menyebabkan tubuh bagian atas tidak stabil.
Jika tidak memakai helm,
kepalaku mungkin
sudah meledak sekarang.
Poin terpenting dari penyelamatan darurat
adalah jangan sampai orang terluka
mengalami cedera kembali.
Kalian semua barusan,
langsung mengantar orangnya pergi ke akhirat.
Jadi, seperti yang kukatakan,
setiap kegiatan sangat penting,
perlu latihan berulang kali.
Sudah terima?
Terima.
Jika sudah terima, terima hukumannya!
Bubar!
Instruktur Xing.
Helm.
Maaf.
Tanganku gemetar, tidak memegangnya dengan erat.
Tangan dokter bedah tidak boleh gemetar.
Jam dua siang, temui aku sendiri untuk latihan.
Tangan dokter bedah tidak boleh gemetar.
(Aku tak bisa mengendalikannya.)
Ini
adalah kendaraan angkat kami.
Pada saat dibutuhkan,
rangka ini bisa dinaikkan.
Lebih menguntungkan bagi penembak runduk kami
untuk menembak tersangka kriminal.
Kendaraan ini sangat menarik.
Ini adalah kendaraan teleskopik.
Pada saat dibutuhkan, rangka ini
bisa direntangkan sangat panjang,
pada umumnya digunakan di jembatan.
Paham.
Bisakah melihatnya?
Bisa.
Mari kita lihat kendaraan selanjutnya.
Baik.
Ayo.
Ini adalah kendaraan tempur lapis baja,
anti peluru tingkat tiga.
Bodinya dilengkapi dengan lubang tembak,
ada artileri swagerak di atasnya,
pelontar gas air mata elektrik.
Bisakah aku naik untuk melihat-lihat?
Bisa.
Kau berhati-hatilah.
Ini adalah kamera pemantau independen
yang dapat naik turun.
Memastikan anggota tim kami,
tanpa perlu turun
juga bisa memantau
dan menembak ke arah luar.
Kita lanjut ke kendaraan di depan.
Baik.
Halo.
Aku Shao Yuhan.
Dokter Shao.
Begini,
di luar negeri, aku punya
teman dokter
yang sedang melakukan
studi eksperimental kasus Ye Xiaoman.
Aku sudah mengirimkan
beberapa informasi kepadanya,
tetapi dia memintaku melengkapinya lagi.
Jadi, sore nanti
apakah kau bisa membawa Ye Xiaoman
datang ke rumah sakit kita?
Tidak masalah.
Baik.
Apakah dia punya anggota keluarga
di sini?
Tidak ada.
Keluarganya berada di kampung halaman.
Aku sekampung dengannya,
demi menyembuhkan penyakit,
dia baru datang kemari.
Aku tinggal bersamanya.
Kalau begitu, kau datanglah kemari
bersamanya.
Kau adalah dokter,
juga temannya.
Ada dirimu, dia bisa lebih tenang.
Baik, aku segera ke sana.
Baik, baik.
Instruktur Xing, aku… aku ada urusan.
Mi Ka!
Sudah gila, ya.
Ini adalah helm anti peluru.
Ini adalah perangkat penglihatan malam.
Yang ini untuk apa?
Ini adalah cermin inspeksi
kamera teleskopik inframerah,
pada umumnya digunakan dalam acara besar
untuk memeriksa
beberapa tempat acara dan kendaraan,
juga bisa digunakan pada malam hari.
Ini adalah kamera pencitraan termal.
Bisakah aku mengambil ini untuk melihatnya?
Bisa.
Ini sangat menarik.
Ini mirip dengan boneka roly-poly.
Setelah melemparnya,
lensanya akan selalu menghadap ke atas,
gambar dan suara
dalam jarak 100 meter,
bisa diumpankan kembali
ke terminal sistem kami.
Hebat sekali.
Kotak sebesar ini, apa ini?
Ini adalah perangkat pendaki listrik,
umumnya digunakan untuk
melewati hambatan, memanjat gedung,
juga saat di tangga
untuk menyelamatkan orang yang terluka,
perangkat transmisi.
Apa ini?
Ini adalah sarung tangan penangkap,
dengan baterai litium,
mampu membuat tersangka kriminal
langsung kehilangan kemampuan melawan.
Apakah kau ingin merasakannya?
Baik.
Ada apa? Ada urusan, ya?
Tidak.
Terima kasih, Dokter Kepala Shao,
membantu Xiaoman mendapatkan
kesempatan kali ini.
Nyawa,
selama masih ada secercah harapan,
tak seharusnya diabaikan.
Aku juga berpikir begitu.
Dokter Shao.
Sudah datang, ya.
Ayo, duduk.
Jangan tegang, tidak apa-apa.
Aku Shao Yuhan.
Laporan pemeriksaanmu ini,
aku sudah melihatnya.
Aku tidak perlu berkata banyak,
seharusnya kau tahu seperti apa
kondisi penyakitmu.
Hari ini, memintamu kemari,
karena ada beberapa hal
yang ingin kubicarakan denganmu
untuk melihat pendapatmu.
Begini,
institusi penelitian medisku
saat ini sedang
mengembangkan dan menguji
penggunaan obat klinis baru.
Sekarang dalam fase ketiga,
efek obat sangat signifikan,
terutama untuk menekan dan mengurangi
tingkat kambuh dari glioma ini.
Dan dengan penggunaan
obat baru ini,
akan ada serangkaian perawatan,
tetapi seluruh proses
harus dilakukan di luar negeri.
Sekarang yang ingin kukatakan adalah
aku bisa membantu dia
memperjuangkan kesempatan ini.
Bagus sekali.
Terima kasih, Dokter Shao.
Apakah ada kesulitan?
Ada apa?
Apakah kau takut ada masalah
dengan biayanya?
Untuk masalah biaya,
karena ini bagian dari penelitian medis,
biaya pengobatan bisa dikecualikan,
tetapi biaya hidup,
kau harus menanggungnya sendiri.
Tidak apa-apa.
Semuanya sudah ditakdirkan.
Dokter Shao,
Anda bisa membantuku memperjuangkannya,
aku sudah sangat berterima kasih.
Apa yang kau pikirkan?
Kau harus mencari cara untuk pergi.
Uang,
aku bisa meminjamnya dari orang tuaku.
Aku akan mempertimbangkannya lagi.
Waktu itu, kau demi membeli kebutuhan hidup
sampai tak bisa membayar sewa rumah,
juga tidak minta dengan orang tuamu.
Bagaimana bisa demi aku
meminjam uang dari orang tuamu?
Ini dua hal yang berbeda.
Kau jangan pedulikan lagi, itu bisa diselesaikan.
Terima kasih, Dokter Shao.
Berikan padaku.
Hati-hati.
Bagus.
Berikan padaku.
Bagus.
Tidak main lagi, tidak main lagi.
Istirahat, istirahat.
Kapten Xing, bukankah kau terlalu kejam?
Kapten Xing, hari ini hebat, ya.
Sangat kejam.
Berapa banyak poin yang kau dapatkan sendiri?
Kapten Xing,
di tempat latihan,
Anda menyiksa kami begitu lama,
di lapangan basket,
juga masih terus menyiksa kami.
Kena… kenapa pergi begitu saja?
Siapa di antara kalian yang memprovokasinya?
Kami tidak berani memprovokasinya,
hanya kalian yang berani memprovokasi.
Instruktur Xing.
Instruktur Xing, aku tahu aku kemarin
tidak… meminta izin dulu,
sudah langsung keluar,
itu adalah salahku.
Kemudian aku mengirim pesan pada Anda.
Dokter Mi,
ini sudah kedua kalinya.
Anda dikeluarkan.
Instruktur Xing.
Aku bisa membersihkan tempat latihan,
membersihkan toilet,
membersihkan kamar mandi,
bisa membersihkan mana saja boleh.
An... Anda bisa menyuruhku melakukan
apa saja,
selama tidak mengeluarkanku.
Aku tidak akan
menghukum seseorang
karena perasaan pribadiku.
Di sini,
disiplin di atas segalanya.
Aku tahu di dalam profesi Anda,
disiplin di atas segalanya,
tetapi aku keluar
juga bukan karena masalah lain,
aku benar-benar…
Sampai sekarang kau masih menekankan
alasan pribadimu sendiri!
Selama proses pelatihan,
bahkan bisa memprioritaskan
urusanmu sendiri,
kalau sungguh ada keadaan darurat,
aku tidak yakin
pilihan apa yang akan kau ambil.
Jika semua orang
bisa memberitahuku alasannya,
maka perintah hanyalah sebuah omong kosong!
Aku tahu semua yang kukatakan sekarang
adalah salah.
Tetapi aku datang
bukan untuk mendapatkan ijazah,
aku sungguh ingin mempelajari sesuatu.
Sejak kuliah, aku sudah berpartisipasi
dalam tim penyelamat darurat seperti ini.
Aku berharap bisa pergi ke tempat terdekat
untuk menyelamatkan orang-orang
yang membutuhkan pertolongan.
Aku sangat berharap
apa yang telah kupelajari
dapat membantu orang lain.
Kau tidak cocok.
Aku tidak akan pergi.
Terserah kau.
Selama ada aku, jangan harap bisa lulus.
Aku datang juga bukan untuk
sertifikat kelulusan itu!
Mi Ka.
Kenapa kau berada di sini?
Aku datang untuk merekam video promosi.
Ada apa ini?
Sudah, sudah.
Tidak apa-apa.
(Toilet Pria) Sekarang tahu
betapa menderita dan susahnya aku, 'kan?
Gimku ini,
semakin ke belakang,
setiap level akan semakin sulit,
tetapi bukankah masih ada orang yang menyukainya?
Menurutmu, kenapa dia
selalu menyulitkanku?
Menantang sesuatu yang sulit,
hidup barulah menyenangkan.
Aku sedang berbicara serius denganmu.
Jika pria ini tampan,
kau bisa mengabaikan karakternya.
Ruan Qingxia, kau ini sungguh…
tak ada obatnya lagi.
Tunggu,
kau bahkan tidak menginginkan sertifikat kelulusan,
mengapa masih di sini untuk menderita?
Aku rela.
Lagi pula, tetap tinggal,
pasti bisa mempelajari sesuatu
untuk digunakan kelak.
Kau sudah dikeluarkan,
jangan membersihkan toilet lagi.
Jangan, ini dua hal yang berbeda.
Aku tidak ingin orang itu
mencari alasan lain lagi
untuk mengusirku.
Tetapi ngomong-ngomong,
hari ini, aku
melihat mereka latihan seharian
sungguh sangat berat.
Kau begitu berinisiatif menyiksa diri?
Aku sungguh ingin tetap tinggal.
Hari ini, aku tak berniat melakukannya.
Aku tahu,
aku mengerti kau.
Awalnya berpikir…
datang kemari berlatih dengan
segenap jiwa dan raga.
Kemudian,
bisa bergabung dengan tim penyelamat darurat,
tak disangka ada halangan seperti ini.
Awalnya berpikir Xiaoman
bisa diselamatkan,
akhirnya masih masalah uang.
Mengapa tak ada satu hal pun
yang berjalan lancar?
Sudahlah.
Seperti kata pepatah,
meskipun sulit tetapi pasti ada solusi.
Pasti bisa diselesaikan.
Ponselku.
Halo.
Dokter Shao.
Sungguh?
Bagus sekali, bagus sekali.
Baik, baik.
Baik.
Terima kasih, terima kasih.
Terima kasih, terima kasih, sampai jumpa.
Dokter Shao memberitahuku,
dia menemukan lembaga dana amal,
kemudian bisa membantu Xiaoman
membayar sebagian biaya.
Dengan begini, ditambah meminjam sedikit lagi uang
dari orang tuaku,
Xiaoman bisa diselamatkan.
Sungguh?
Sudah kubilang, 'kan?
Hari ini
kau tak sia-sia menanggung hukuman ini,
benar, 'kan?
Aku rela bersih-bersih beberapa hari lagi.
Hari ini adalah pelatihan lapangan,
setiap kelompok akan ada satu
anggota SWAT kami
untuk membantu pelatihan.
Sekarang orang-orang yang kupanggil
berbaris dalam kelompok.
Zhao Qingqing.
Hadir.
Nie Xiaohui.
Hadir.
Liu Rong.
Hadir.
Gong Ning.
Hadir.
Wang Yu.
Hadir.
Zhao Xiaozhi.
Hadir.
Yu Wenjuan.
Hadir.
Zhang Tong.
Hadir.
Guo Liang.
Hadir.
Li Xinyuan.
Hadir.
Ye Anqi.
Hadir.
Semuanya.
Siap, gerak!
Lihat kanan, luruskan barisan!
Lihat depan.
Istirahat di tempat! Siap, gerak!
Hadap kanan, gerak!
Jalan!
Lebih cepat.
In… Instruktur Xing.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪